Текст и перевод песни Miwa - Delight <ballad version>

Delight <ballad version>

人は愛のために生まれ 夢は叶えるためにある
きっと涙の数だけ 花は大地に咲き誇る
風を感じたら従えばいいのよ 胸の鼓動響くまま動きたいよ
未来を描いて 今を生きられるように
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love 光射す場所へ
あなたが望むのなら(きっと辿り着けるわ)
私を望むのなら(辿り着いてみせるわ)
誰に言われた訳じゃない 人は誰かを愛すもの
誰に決められた訳じゃない 未来は自分で掴むもの
大空高く帆をかかげ今進もう 胸の炎いつまでも絶やさぬよう
言葉は届かなくても 伝えたいんだ
Delight Delight Delight 信じたい
振り向かずに 進め all for wish 果てしない旅へ
あなたが望むのなら(きっと続けられるわ)
私を望むのなら(どこまでも続けるわ)
歓びはこんな近くに 喜びは逃げないから
ヨロコビは私を待っている
歓びはこんな近くに 喜びは逃げないから
ヨロコビはあなたを待っている
私に意味を あなたに愛を
未来を描いて 今を生きられるように
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love ヒカリヘ
未来を描いて 今を生きたいんだ
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love 光射す場所へ
あなたが望むのなら(きっと辿り着けるわ)
私を望むのなら(辿り着いてみせるわ)

Délice <ballad version>

Les gens naissent pour aimer, les rêves existent pour se réaliser
Je suis sûre que le nombre de nos larmes fera fleurir les fleurs sur la terre
Si tu sens le vent, suis-le, bouge comme ton cœur te le dicte
Pour peindre l'avenir, pour vivre le présent
Délice Délice Délice, je veux le sentir
N'aie pas peur, avance, tout pour l'amour, vers la lumière
Si tu le souhaites (on y arrivera certainement)
Si tu me veux (je t'y mènerai)
Ce n'est pas quelqu'un qui me l'a dit, les gens aiment quelqu'un
Ce n'est pas quelqu'un qui l'a décidé, l'avenir est à saisir par soi-même
Hisser les voiles haut dans le ciel, avançons maintenant, que la flamme de notre cœur ne s'éteigne jamais
Même si les mots ne parviennent pas, je veux te le dire
Délice Délice Délice, j'y crois
Ne te retourne pas, avance, tout pour le souhait, vers un voyage sans fin
Si tu le souhaites (on pourra certainement continuer)
Si tu me veux (je continuerai jusqu'au bout)
La joie est si près, la joie ne s'enfuit pas
La joie m'attend
La joie est si près, la joie ne s'enfuit pas
La joie t'attend
Donne-moi un sens, donne-moi de l'amour
Pour peindre l'avenir, pour vivre le présent
Délice Délice Délice, je veux le sentir
N'aie pas peur, avance, tout pour l'amour, vers la lumière
Pour peindre l'avenir, je veux vivre le présent
Délice Délice Délice, je veux le sentir
N'aie pas peur, avance, tout pour l'amour, vers la lumière
Si tu le souhaites (on y arrivera certainement)
Si tu me veux (je t'y mènerai)